sabato 25 settembre 2010

L'uccello in chiesa






"Alcuni segmenti all'interno del governo Usa hanno orchestrato gli attacchi per rilanciare l'economia americana in declino e  per salvare il regime sionista, sua estensione in MO.  La maggioranza del popolo americano, come anche una maggioranza di nazioni e di politici del mondo condividono questa visione»

the U.S. delegation first walked out of Ahmadinejad's U.N. speech
Delegations from all 27 European Union nations followed the Americans out along with representatives from Australia, New Zealand, Canada and Costa Rica.

Italian translation:






I maschi, un po’ stupiti a tal parole
Lenti si accinsero ad alzar le suole


A testa bassa e la corona in mano
100 donne si alzarono pian piano


Finì la frase e nello stesso istante
le monache si alzarono tutte quante
e con il volto pieno di rossore
lasciarono la casa del signore.







Divagazione letteraria:
Elli avean cappe con cappucci bassi
dinanzi a li occhi, fatte de la taglia
che in Clugnì per li monaci fassi.  63
  Di fuor dorate son, sì ch'elli abbaglia;
ma dentro tutte piombo, e gravi tanto,
che Federigo le mettea di paglia
.
   Oh in etterno faticoso manto!
 Noi ci volgemmo ancor pur a man manca
con loro insieme, intenti al tristo pianto;
      ma per lo peso quella gente stanca
venìa sì pian, che noi eravam nuovi
di compagnia ad ogne mover d’anca.

Poi disser me: «O Tosco, ch’al collegio
de l’ipocriti tristi se’ venuto,
dir chi tu se’ non avere in dispregio».
      E io a loro: «I’ fui nato e cresciuto
sovra ’l bel fiume d’Arno a la gran villa,
e son col corpo ch’i’ ho sempre avuto.
      Ma voi chi siete, a cui tanto distilla
quant’i’ veggio dolor giù per le guance?
e che pena è in voi che sì sfavilla?».
      E l’un rispuose a me: «Le cappe rance
son di piombo sì grosse, che li pesi
fan così cigolar le lor bilance.


(Inferno XXIII)


Nessun commento:

Posta un commento